"Video
Games"
Swinging
in the backyard
Pull up
in your fast car
Whistling
my name
Open up
a beer
And you
say, "Get over here
And
play a video game."
I'm in
his favorite sun dress
Watching
me get undressed
Take
that body downtown
I say,
"You the bestest."
Lean in
for a big kiss
Put his
favorite perfume on
Go play
a video game
It's
you, it's you, it's all for you
Everything
I do
I tell
you all the time
Heaven
is a place on earth with you
Tell me
all the things you wanna do
I heard
that you like the bad girls
Honey,
is that true?
It's
better than I ever even knew
They
say that the world was built for two
Only
worth living if somebody is loving you
Baby,
now you do
Singing
in the old bars
Swinging
with the old stars
Living
for the fame
Kissing
in the blue dark
Playing
pool and wild darts
Video
games
He
holds me in his big arms
Drunk
and I am seeing stars
This is
all I think of
Watching
all our friends fall
In and
out of Old Paul's
This is
my idea of fun
Playing
video games
It's
you, it's you, it's all for you
Everything
I do
I tell
you all the time
Heaven
is a place on earth with you
Tell me
all the things you wanna do
I heard
that you like the bad girls
Honey,
is that true?
It's
better than I ever even knew
They
say that the world was built for two
Only
worth living if somebody is loving you
Baby,
now you do
Now you
do
Now you
do
Now you
do
Now,
now you do
Now you
do
Now you
do
It's
you, it's you, it's all for you
Everything
I do
I tell
you all the time
Heaven
is a place on earth with you
Tell me
all the things you wanna do
I heard
that you like the bad girls
Honey,
is that true?
It's
better than I ever even knew
They
say that the world was built for two
Only
worth living if somebody is loving you
Baby,
now you do
Now you
do
Now you
do
Now you
do
(Now
you do)
Now you
do
Now you
do
Now you
do
translate
:
“Video
Game”
Berayun
di halaman belakang
tarik
menarik di mobilmu yang berjalan cepat
menyiulkan
namaku
Buka
sekaleng bir
Dan kau
berkata “datang ke sini
dan
memainkan video game.”
Aku
mengenakan gaun musim panas favoritnya
melihatku
melepaskannya
merengkuh
tubuh itu
Aku
berkata, “Kau adalah yang terbaik.”
bersandar
untuk ciuman yang hangat
menyemprot
parfum kesukaannya
Mari
bermain video game
Untukmu,
untukmu, semua ini untuk kau
Setiap
hal yang kulakukan
Kuberitahu
padamu setiap saat
Surga
adalah tempat di bumi bersamamu
Katakan
padaku apa yang ingin kau lakukan
Kudengar
kau menyukai gadis nakal
Sayang,
benarkah itu?
Hal ini
lebih baik dari apa yang pernah kuketahui
Mereka
berkata dunia dibangun untuk berdua
hanya
layak dijalani jika seseorang mencintaimu
Sayang,
sekarang kau layak menjalaninya
Bernyanyi
di bar tua
berayun
dengan bintang yang tua
hidup
dengan ketenaran
Berciuman
dalam biru yang gelap
bermain
dengan kolam dan panah liar
video game
Dia
merengkuhku ke dalam bahunya yang lebar
mabuk
dan aku melihat bintang
Inilah
yang kupikirkan
Melihat
semua teman kita jatuh
masuk
dan keluar dari Old Paul's
Inilah
ideku tentang bersenang-senang
memainkan
video game
Untukmu,
untukmu, semua ini untuk kau
Setiap
hal yang kulakukan
Kuberitahu
padamu setiap saat
Surga
adalah tempat di bumi bersamamu
Katakan
padaku apa yang ingin kau lakukan
Kudengar
kau menyukai gadis nakal
Sayang,
benarkah itu?
Hal ini
lebih baik dari apa yang pernah kuketahui
Mereka
berkata dunia dibangun untuk berdua
hanya
layak dijalani jika seseorang mencintaimu
Sayang,
sekarang kau layak menjalaninya
Sekarang
kau layak menjalaninya
Sekarang
kau layak menjalaninya
Sekarang
kau layak menjalaninya
Sekarang,
sekarang kau layak menjalaninya
Sekarang
kau layak menjalaninya
Sekarang
kau layak menjalaninya
Untukmu,
untukmu, semua ini untuk kau
Setiap
hal yang kulakukan
Kuberitahu
padamu setiap saat
Surga
adalah tempat di bumi bersamamu
Katakan
padaku apa yang ingin kau lakukan
Kudengar
kau menyukai gadis nakal
Sayang,
benarkah itu?
Hal ini
lebih baik dari apa yang pernah kuketahui
Mereka
berkata dunia dibangun untuk berdua
hanya
layak dijalani jika seseorang mencintaimu
Sayang,
sekarang kau layak menjalaninya
Sekarang
kau layak menjalaninya
Sekarang
kau layak menjalaninya
Sekarang
kau layak menjalaninya
(Sekarang
kau layak menjalaninya)
Sekarang
kau layak menjalaninya
Sekarang
kau layak menjalaninya
Sekarang
kau layak menjalaninya
Pertama
kali melihat videoklip ini, aku heran bibirnya asli apa oplas sih? Kok bisa
se-bentuk itu? Lalu, aku membaca artikel di majalah remaja edisi tahun berapa
gitu (pokoknya udah lama deh), ternyata bibirnya emang asli. Dia ngaku asli
kok, karena dia punya darah-darah Latin gitu.
Ngomongin
soal lagunya, nah, ini dia lagu yang desperate (putus asa) banget. Lagu
ini membuat kesan seakan-akan cinta adalah hal yang paling penting di dunia.
Aku nggak membantahnya. Cinta memang penting. (no offense!) Tapi kualitas
pribadi kita lebih penting. Nggak semua hal harus dinilai dengan perasaan. Dunia
layak ditinggali jika kau dicintai? Come on! Kamu layak berada di dunia
tanpa kondisi apapun. Kamu hanya layak berada di sana. Itu pendapat pribadi
yah.
Tapi,
karna aku suka dengan liriknya plus suara dan konsep videoklipnya, kubuat juga
translate lagu ini. Selamat mendengar!