"Counting
Stars"
[Chorus]
Lately
I been, I been losing sleep
Dreaming
about the things that we could be
But
baby, I been, I been prayin' hard
Said no
more counting dollars
We'll
be counting stars
Yeah,
we'll be counting stars
[Verse
1]
I see
this life
Like a
swinging vine
Swing
my heart across the line
In my
face is flashing signs
Seek it
out and ye shall find
Old,
but I'm not that old
Young,
but I'm not that bold
And I
don't think the world is sold
I'm
just doing what we're told
I feel
something so right
By
doing the wrong thing
And I
feel something so wrong
By
doing the right thing
I could
lie, could lie, could lie
Everything
that kills me makes me feel alive
[Chorus]
Lately
I been, I been losing sleep (hey!)
Dreaming
about the things that we could be
But
baby, I been, I been prayin' hard (hey!)
Said no
more counting dollars
We'll
be counting stars
Lately
I been, I been losing sleep (hey!)
Dreaming
about the things that we could be
But
baby, I been, I been prayin' hard (hey!)
Said no
more counting dollars
We'll
be, we'll be counting stars
[Verse
2]
I feel
the love
And I
feel it burn
Down
this river every turn
Hope is
a four letter word
Make
that money
Watch
it burn
Old,
but I'm not that old
Young,
but I'm not that bold
And I
don't think the world is sold
I'm
just doing what we're told
And I
feel something so wrong
By
doing the right thing
I could
lie, could lie, could lie
Everything
that downs me makes me wanna fly
[Chorus]
Lately
I been, I been losing sleep (hey!)
Dreaming
about the things that we could be
But
baby, I been, I been prayin' hard
Said no
more counting dollars
We'll
be counting stars
Lately
I been, I been losing sleep (hey!)
Dreaming
about the things that we could be
But
baby, I been, I been prayin' hard (hey!)
Said no
more counting dollars
We'll
be, we'll be counting stars
[Bridge
4x:]
Take
that money
Watch
it burn
Sink in
the river
The
lessons I learned
Everything
that kills me makes me feel alive
[Chorus]
Lately
I been, I been losing sleep (hey!)
Dreaming
about the things that we could be
But
baby, I been, I been prayin' hard (hey!)
Said no
more counting dollars
We'll
be counting stars
Lately
I been, I been losing sleep
Dreaming
about the things that we could be
But
baby, I been, I been prayin' hard
Said no
more counting dollars
We'll
be, we'll be counting stars
[Outro
4x:]
Take
that money
Watch
it burn
Sink in
the river
The
lessons I learned
translate
:
“Menghitung
Bintang”
[Chorus]
Belakangan
aku, aku tidak dapat tidur
bermimpi
tentang setiap hal yang mampu kita lakukan
Tapi sayang,
aku, aku telah berdoa begitu rupa
berkata
tidak akan lagi menghitung uang
Kita
akan menghitung bintang
Yeah,
kita akan menghitung bintang
[Verse
1]
Aku
melihat kehidupan ini
seperti
tanaman merambat yang terayun-ayun *
membuai
hatiku di seberang garis
Di
wajahku terdapat tanda yang berkilat
carilah
dan kau akan menemukannya
Tua,
tapi aku tidaklah setua itu
Muda,
tapi aku tidaklah segagah itu
Dan aku
tidak berpikir dunia ini sudah terjual
Aku
hanya melakukan sesuatu yang diperintahkan untuk kita
Aku merasakan
sesuatu yang sangat menyenangkan
dengan
melakukan hal yang salah
Dan aku
merasakan sesuatu yang sangat buruk
dengan
melakukan hal yang benar
Aku
dapat berbohong, dapat berbohong, dapat berbohong
Setiap
hal yang membunuhku membuatku merasa hidup kembali
[Chorus]
Belakangan
aku, aku tidak dapat tidur (hey!)
bermimpi
tentang setiap hal yang mampu kita lakukan
Tapi
sayang, aku, aku telah berdoa begitu rupa (hey!)
berkata
tidak akan lagi menghitung uang
Kita
akan menghitung bintang
Belakangan
aku, aku tidak dapat tidur (hey!)
bermimpi
tentang setiap hal yang mampu kita lakukan
Tapi
sayang, aku, aku telah berdoa begitu rupa (hey!)
berkata
tidak akan lagi menghitung uang
Kita
akan, kita akan menghitung bintang
[Verse
2]
Aku
merasakan cinta
Dan aku
merasakannya terbakar
Di bawah
sungai ini di setiap putaran
Harap
adalah kata dengan 5 huruf **
Mencari
uang itu
Melihatnya
terbakar
Tua,
tapi aku tidaklah setua itu
Muda,
tapi aku tidaklah segagah itu
Dan aku
tidak berpikir dunia ini sudah terjual
Aku
hanya melakukan sesuatu yang diperintahkan untuk kita
Dan aku
merasakan sesuatu yang buruk
dengan
melakukan hal yang benar
Aku
dapat berbohong, dapat berbohong, dapat berbohong
Setiap
hal yang membuatku jatuh membuatku ingin terbang
[Chorus]
Belakangan
aku, aku tidak dapat tidur (hey!)
bermimpi
tentang setiap hal yang mampu kita lakukan
Tapi
sayang, aku, aku telah berdoa begitu rupa (hey!)
berkata
tidak akan lagi menghitung uang
Kita
akan menghitung bintang
Belakangan
aku, aku tidak dapat tidur (hey!)
bermimpi
tentang setiap hal yang mampu kita lakukan
Tapi
sayang, aku, aku telah berdoa begitu rupa (hey!)
berkata
tidak akan lagi menghitung uang
Kita
akan, kita akan menghitung bintang
[Bridge
4x:]
Ambil
uang itu
Lihatlah
itu terbakar
Tenggelam
di sungai
Pelajaran
yang kupelajari
Setiap
hal yang membunuhku membuatku merasa hidup kembali
[Chorus]
Belakangan
aku, aku tidak dapat tidur (hey!)
bermimpi
tentang setiap hal yang mampu kita lakukan
Tapi
sayang, aku, aku telah berdoa begitu rupa (hey!)
berkata
tidak akan lagi menghitung uang
Kita
akan menghitung bintang
Belakangan
aku, aku tidak dapat tidur (hey!)
bermimpi
tentang setiap hal yang mampu kita lakukan
Tapi
sayang, aku, aku telah berdoa begitu rupa (hey!)
berkata
tidak akan lagi menghitung uang
Kita
akan, kita akan menghitung bintang
[Outro
4x:]
Ambil
uang itu
Lihatlah
itu terbakar
Tenggelam
di sungai
Pelajaran
yang kupelajari
* kayak
di film tarzan. Ada sulur yang panjang2 dan digunakan tarzan untuk melompat
dari satu pohon ke pohon lainnya.
** hope
artinya harapan ( hope is a four letter word = harap adalah kata dengan 4
huruf), hanya improvisasi (kuganti jadi 5)
Aku
senang dengan lagu ini. Dari album native yang keluar tahun ini (2013),
lagu pertama yang suka adalah lagu ini. Aku emang bikin translate dari
lagu-lagu yang kusuka aja. Tapi, kalo ada lagu yang kalian pengen
di-translate-in, comment aja. =) Dan kalo ada kalimat yang salah atau translate
yang salah, comment juga ya. Thanks udah berkunjung ke blog ini....