"Girls
/ Girls / Boys"
I don't
wanna hear you've got a boyfriend
Sometimes
you're better off alone
But if
you change your mind, you know where I am
Yeah,
if you change your mind, you know where to find me
'Cause
I don't ever wanna be your boyfriend
And never
did I think that I
Would
be caught in the way you got me
Push
another girl aside and just give in
Girls
love girls and boys (sophisticated, manipulated)
Girls
love girls and boys (sophisticated, manipulated)
And
never did I think that I
Would
be caught in the way you got me
But
girls love girls and boys
And
love is not a choice
Pose,
you've gotta save your reputation
They're
close to finding out about your girlfriend
But if
you change your mind, you know where I am
Yeah,
if you change your mind, you know where to find me
'Cause
I don't wanna save your reputation
And
never did I think that I
Would
be caught in the way you got me
Push
another girl aside and just give in
Girls
love girls and boys (sophisticated, manipulated)
Girls
love girls and boys (sophisticated, manipulated)
And
never did I think that I
Would
be caught in the way you got me
But
girls love girls and boys
And
love is not a choice
I am
just a villain vying for attention from a girl
A girl
who can't decide and here's the reason why
Girls
love girls and boys (sophisticated, manipulated)
Girls
love girls and boys (sophisticated, manipulated)
Girls
love girls and boys (sophisticated, manipulated)
Girls
love girls and boys (sophisticated, manipulated)
And
never did I think that I
Would
be caught in the way you got me
But
girls love girls and boys
And
love is not a choice
translate :
“Perempuan
/ Perempuan / Lelaki”
Aku
tidak ingin mendengar bahwa kau mendapatkan pacar lelaki *
Kadang
kau lebih baik seorang diri
Tapi
jika kau mengubah pikiranmu, kau tahu dimana aku
Yeah,
jika kau mengubah pikiranmu, kau tahu dimana harus menemukanku
Karena
aku tidak pernah ingin menjadi pacar lelakimu*
Dan
tidak pernah sekalipun aku berpikir bahwa aku
akan
terperangkap denganmu
Menjauhkan
perempuan lainnya dan menyerah
Perempuan
menyukai perempuan dan lelaki (mengelabui, memanipulasi)
Perempuan
menyukai perempuan dan lelaki (mengelabui, memanipulasi)
Dan
tidak pernah sekalipun aku berpikir bahwa aku
akan
terperangkap denganmu
Tapi
perempuan menyukai perempuan dan lelaki
dan
cinta bukanlah pilihan
Berpose,
kau harus menyelamatkan reputasimu
Mereka
sudah sangat dekat untuk mencari tahu mengenai pacar perempuanmu
Tapi
jika kau mengubah pikiranmu, kau tahu dimana aku
Yeah,
jika kau mengubah pikiranmu, kau tahu dimana menemukanku
Karena
aku tidak ingin menjaga reputasimu
Dan
tidak pernah sekalipun aku berpikir bahwa aku
akan
terperangkap denganmu
Menjauhkan
perempuan lainnya dan menyerah
Perempuan
menyukai perempuan dan lelaki (mengelabui, memanipulasi)
Perempuan
menyukai perempuan dan lelaki (mengelabui, memanipulasi)
Dan
tidak pernah sekalipun aku berpikir bahwa aku
akan
terperangkap denganmu
Tapi
perempuan menyukai perempuan dan lelaki
dan
cinta bukanlah pilihan
Aku
hanyalah penguasa bengis yang bersaing demi perhatian seorang perempuan
Perempuan
yang tidak dapat memilih dan inilah alasannya
Perempuan
menyukai perempuan dan lelaki (mengelabui, memanipulasi)
Perempuan
menyukai perempuan dan lelaki (mengelabui, memanipulasi)
Perempuan
menyukai perempuan dan lelaki (mengelabui, memanipulasi)
Perempuan
menyukai perempuan dan lelaki (mengelabui, memanipulasi)
Dan
tidak pernah sekalipun aku berpikir bahwa aku
akan
terperangkap denganmu
Tapi
perempuan menyukai perempuan dan lelaki
dan
cinta bukanlah pilihan
* pacar laki-laki
** pacar perempuan
Kupikir
lagu ini adalah semacam pelampiasan penulisnya, karena menyukai perempuan yang
(lesbian). Hanya tebakanku saja. Panic! At the disco. Band favoritku, yang
kusuka sebesar rasa sukaku ke Paramore dan Avenged Sevenfold. Yuhuuu! Senang
banget dengan album mereka yang baru (Too weird to live, too rare to die –
2013). Lagu ini yang pertama kali kusuka dari album itu. Coba tonton
videoklipnya sampai selesai. Aku senang dengan konsep mereka. =)