"Bad
Kids"
Bad
kids all my friends are bad kids
Product
of no dad kids
Kids
like you and me
Bad
kids ain't no college grad kids
Livin
out on the skids
Kids
like you and me
In
Class
We are
a minority
Got no
Respect
for authority
And
won't
Play
well with others
And
steal
From
all your mothers
They'll
try
To give
us pills
Oh wait
Give us
all the pills
Go cry
Mom I
gotta go to court
Dad
won't
Pay his
child support
Well
you gotta understand
We only
do these things because all we are is
Bad
kids all my friends are bad kids
Product
of no dad kids
Kids
like you and me
Bad
kids ain't no college grad kids
Livin
out on the skids
Kids
like you and me
At home
He
throws a hissy fit
Time
out
He
doesn't give a shit
Got
drunk
Off all
of grandma's schnaps
Got
caught
Runnin
from the cops
Toilet
Paper
in your yard
Six f's
On my
report card
Smoke
cigs
In the
bathroom stall
Spray
paint
A penis
on the wall
Well
you gotta understand
We only
do these things because all we are is
Bad
kids all my friends are bad kids
Product
of no dad kids
Kids
like you and me
Bad
kids ain't no college grad kids
Livin
out on the skids
Kids
like you and me
“Anak
Nakal”
Anak-anak
nakal, semua temanku adalah anak-anak nakal
Anak-anak
tanpa ayah
Anak-anak
seperti kau dan aku
Anak-anak
nakal, bukanlah anak yang lulus kuliah
Hidup
seperti roda yang tergelincir
Anak-anak
seperti kau dan aku
Dalam
kelas
kami
adalah minoritas
Tidak
mendapatkan
kehormatan
untuk wewenang
Dan
tidak akan
bermain
dengan bersama anak lainnya
Dan
mencuri
dari
ibu-ibumu
Mereka
mencoba
memberi
kami pil
Oh
tunggu
Berikan
kami pil itu
Menangislah
Ibu, aku
akan pergi ke pengadilan
Ayah
tidak akan
membayar
tunjangan anaknya
Oke, kau
harus mengerti
Kami
melakukan hal ini karena kami adalah
Anak-anak
nakal, semua teman-temanku adalah anak-anak nakal
Anak-anak
tanpa ayah
Anak-anak
seperti kau dan aku
Anak-anak
nakal, bukanlah anak yang lulus kuliah
Hidup
seperti roda yang tergelincir
Anak-anak
seperti kau dan aku
Di rumah
dia
berteriak histeris
Waktu
habis
Dia
bahkan tidak peduli
Mabuk
karena
gin Belanda* milik neneknya
Tertangkap
Kabur
dari polisi
Toilet
Kertas
di halaman rumahmu
6 F **
di
rapor-ku
Menghisap
rokok
di meja
kamar mandi
Menyemprot
cat
menggambar
penis di dinding
Oke, kau
harus mengerti
Kami
melakukan hal ini karena kami adalah
Anak-anak
nakal, semua teman-temanku adalah anak-anak nakal
Anak-anak
tanpa ayah
Anak-anak
seperti kau dan aku
Anak-anak
nakal, bukanlah anak yang lulus kuliah
Hidup
seperti roda yang tergelincir
Anak-anak
seperti kau dan aku
Sepertinya
aku nggak perlu lagu menulis 'aku suka lagu' ini, karena pasti aku suka makanya
ku-translate. Aku suka dengan lirik-liriknya. Anak-anak tanpa ayah. Aku suka
mencermati hidupku dan orang-orang di sekitarku. Anak-anak yang lahir dalam
keluarga dimana orang tuanya bermasalah, sering bermasalah juga. Tapi, anak
yang lahir tanpa bapak itu kayak anak yang nggak akan pernah dewasa. Entah
gimana, anak-anak nggak bisa hidup hanya di bawah ajaran ibu, atau hanya di
bawah ajaran ayah. Anak-anak harus dibesarkan dalam porsi yang seimbang, dengan
kehadiran figur ayah dan ibu.
Hohoh,
aku malah nulis filsafat yang nggak jelas pula. Tapi, lagu ini 'ngena' dalam
hidupku. =)
*
schnap = adalah gin Belanda. Gin adalah sejenis minuman keras.
** 6 F
adalah 6 nilai F. Di luar sana, nilai mereka dibuat dari A-F. A paling baik dan
F yang paling buruk (alias nggak lulus).