LOBO – ME AND YOU AND A DOG
NAMED BOO
I remember to this day the
bright red Georgia clay,
How it stuck to the tires
after the summer rain.
Will power made that old
car go; a woman's mind told me that it's so.
Oh, how I wish we were back
on the road again.
chorus:
Me and you and a dog named
Boo,
Travellin' and livin' off
the land.
Me and you and a dog named
Boo,
How I love bein' a free
man.
I can still recall the
wheat fields of Saint Paul,
And the mornin' we got
caught robbin' from an old hen.
Old MacDonald made us work,
but then he paid us for what it was worth,
Another tank of gas and
back on the road again.
I'll never forget that day
we motored stately into big L.A.
The lights of the city put
settlin' down in my brain.
Though it's only been a
month or so, that old car's buggin' us to go.
You gotta get away and get
back on the road again.
Translate :
LOBO – AKU DAN KAU DAN
ANJING BERNAMA BOO
Aku mengingat hari ini
dimana lumpur Georgia yang berwarna merah cerah,
bagaimana lumpur lengket
pada ban setelah hujan di musim panas.
Akankah daya membuat mobil
tua ini berjalan; pikiran seorang wanita mengatakannya padaku.
Oh, betapa aku berhadap kita
kembali ke jalan sekali lagi.
Aku dan dirimu dan seekor
anjing bernama Boo,
menjelajah dan hidup dari
tanah.
Aku dan dirimu dan seekor
anjing bernama Boo,
betapa aku mencintai
kehidupan sebagai pria yang bebas.
Aku masih dapat mengingat
ladang gandum di Saint Paul,
dan pagi dimana kita
tertangkap tengah merampok dari induk ayam tua.
MacDonald tua membuat kita
bekerja, tapi kemudian dia membayarnya dengan harga yang layak,
tangki gas lainnya dan
kembali ke jalan sekali lagi.
Aku dan dirimu dan seekor
anjing bernama Boo,
menjelajah dan hidup dari
tanah.
Aku dan dirimu dan seekor
anjing bernama Boo,
betapa aku mencintai
kehidupan sebagai pria yang bebas.
Aku tidak akan pernah
melupakan hari dimana kita melaju dengan pongah menuju LA yang megah.
Cahaya dari kota memberi ide
untuk menetap di otakku.
Meskipun baru berlalu
sebulan atau sekitar itu, mobil tua itu mengganggu kita untuk pergi.
Kau harus menjauh dan
kembali ke jalan sekali lagi.
Aku dan dirimu dan seekor
anjing bernama Boo,
menjelajah dan hidup dari
tanah.
Aku dan dirimu dan seekor
anjing bernama Boo,
betapa aku mencintai
kehidupan sebagai pria yang bebas.
Lagu ini menenangkan hati.
Nggak tau kenapa, mendengarnya bercerita membuatku berimajinasi tentang
kehidupan di luar sana, dimana dengan bekerja sebagai waiter di Mc D, kita bisa
punya cukup uang untuk menaiki mobil tua. Biuh... pengen juga tinggal di negara
seperti itu. Upah jelas dan pas.
Ok, kembali ke lagu.
Gimana menurutmu? Ini adalah lagu yang lamaaaa sekali. Lobo. Lagu mereka yang
pertama kali kudengar adalah 'how can I tell her about you'. Lalu seperti
biasa, kalo aku suka dengan satu penyanyi / band atau apapun lah itu, aku akan
download semua lagunya. Jadilah kudownload juga lagu ini. Selamat menikmati!!!