"Locked Away"
(feat. Adam Levine)
(feat. Adam Levine)
[Adam Levine:]
If I got locked away
And we lost it all today...
Tell me honestly...
Would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn't be strong
Tell me honestly
Would you still love me the same?
[R. City:]
Right about now...
If a judge for life me...
Would you stay by my side?
Or is ya gonna say good-bye?
Can you tell me right now?
If I couldn't buy you the fancy things in life
Shawty, would it be alright
Come and show me that you are down (ah-ha)
Now tell me would you really ride for me? (would you really ride for me?)
Baby, tell me would you die for me? (tell me would you die for me?)
Would you spend your whole life with me? (what's up?)
Would you be there to always hold me down?
Tell me would you really cry for me? (would you really cry for me?)
Baby, don't lie to me (baby, don't lie to me)
If I didn't have anything... (what's up?)
I wanna know would you stick around?
[Adam Levine:]
If I got locked away
And we lost it all today...
Tell me honestly...
Would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn't be strong
Tell me honestly
Would you still love me the same?
[R. City:]
Skiddly-dong-dong-dong dang
All I want is somebody real who don't need much
A gal I know that I can trust...
To be here when money low
If I did not have nothing else to give but love...
Would that even be enough?
Gal, meh need fi know (ah-ha)
Now tell me would you really ride for me? (would you really ride for me?)
Baby, tell me would you die for me? (tell me would you die for me?)
Would you spend your whole life with me? (what's up?)
Would you be there to always hold me down?
Tell me would you really cry for me? (would you really cry for me?)
Baby, don't lie to me (baby, don't lie to me)
If I didn't have anything... (what's up?)
I wanna know would you stick around?
[Adam Levine:]
If I got locked away
And we lost it all today...
Tell me honestly...
Would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn't be strong
Tell me honestly
Would you still love me the same?
[R. City:]
Tell me, tell me, would you want me? (want me)
Tell me, tell me, would you call me? (call me)
If you knew I wasn't ballin'
'Cause I need a gal who's always by my side...
Tell me, tell me, do you need me? (need me)
Tell me, tell me, do you love me yea?
Or is ya just tryna play me?
'Cause I need a gal to hold me down for life...
[Adam Levine:]
If I got locked away
And we lost it all today...
Tell me honestly...
Would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn't be strong
Tell me honestly
Would you still love me the same?
If I got locked away
And we lost it all today...
Tell me honestly...
Would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn't be strong
Tell me honestly...
Would you still love me the same?
Would you still love me the same?
If I got locked away
And we lost it all today...
Tell me honestly...
Would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn't be strong
Tell me honestly
Would you still love me the same?
[R. City:]
Right about now...
If a judge for life me...
Would you stay by my side?
Or is ya gonna say good-bye?
Can you tell me right now?
If I couldn't buy you the fancy things in life
Shawty, would it be alright
Come and show me that you are down (ah-ha)
Now tell me would you really ride for me? (would you really ride for me?)
Baby, tell me would you die for me? (tell me would you die for me?)
Would you spend your whole life with me? (what's up?)
Would you be there to always hold me down?
Tell me would you really cry for me? (would you really cry for me?)
Baby, don't lie to me (baby, don't lie to me)
If I didn't have anything... (what's up?)
I wanna know would you stick around?
[Adam Levine:]
If I got locked away
And we lost it all today...
Tell me honestly...
Would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn't be strong
Tell me honestly
Would you still love me the same?
[R. City:]
Skiddly-dong-dong-dong dang
All I want is somebody real who don't need much
A gal I know that I can trust...
To be here when money low
If I did not have nothing else to give but love...
Would that even be enough?
Gal, meh need fi know (ah-ha)
Now tell me would you really ride for me? (would you really ride for me?)
Baby, tell me would you die for me? (tell me would you die for me?)
Would you spend your whole life with me? (what's up?)
Would you be there to always hold me down?
Tell me would you really cry for me? (would you really cry for me?)
Baby, don't lie to me (baby, don't lie to me)
If I didn't have anything... (what's up?)
I wanna know would you stick around?
[Adam Levine:]
If I got locked away
And we lost it all today...
Tell me honestly...
Would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn't be strong
Tell me honestly
Would you still love me the same?
[R. City:]
Tell me, tell me, would you want me? (want me)
Tell me, tell me, would you call me? (call me)
If you knew I wasn't ballin'
'Cause I need a gal who's always by my side...
Tell me, tell me, do you need me? (need me)
Tell me, tell me, do you love me yea?
Or is ya just tryna play me?
'Cause I need a gal to hold me down for life...
[Adam Levine:]
If I got locked away
And we lost it all today...
Tell me honestly...
Would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn't be strong
Tell me honestly
Would you still love me the same?
If I got locked away
And we lost it all today...
Tell me honestly...
Would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn't be strong
Tell me honestly...
Would you still love me the same?
Would you still love me the same?
Halo,
hai!!!
Aku
sedang mereview apa yang aku lakukan melalui blog ini. Aku heran, kenapa bisa
aku sudah update lagu yang oke dan jumlah pengunjungnya masih jalan di tempat. What is so wrong? Apa yang salah?
Voila,
aku lakukan search di google dan syok
pas melihat bahwa apa yang aku tulis bahkan nggak berada di halaman ketiga dari
hasil pencariannya. Gimana bisa aku mengumpulkan pengunjung kalo pergerakannya
begini?
Akhirnya
aku mencoba untuk mengganti judul post dan judul artikel yang aku bagikan di
G+. Jadi, maklum yah, kalo sekarang udah pake kata terjemahan. Demi pasar.
Hehehe, dan kalian harus tahu tanpa
kalian aku bukan apa-apa. Jadi, terima kasih sudah berkunjung.
Terjemahannya :
“Terpenjara”
[Adam Levine:]
Jika aku terpenjara
Dan kita kehilangan
segalanya hari ini...
Katakan padaku
dengan jujur..
Maukah kau tetap
mencintaiku?
Jika kutunjukkan
setiap kekuranganku
Jika aku tidak mampu
bertahan untuk tetap kuat
Katakan padaku
dengan jujur
Maukah kau tetap mencintaiku?
[R. City:]
Saat ini...
Jika ada penghakiman
untuk hidupku...
Maukah kau tetap
berada di sisiku?
Atau akankah kau
meninggalkanku?
Dapatkah kau katakan
padaku sekarang?
Jika aku tidak
pernah mampu membelikanmu hal-hal indah dalam hidup?
Sayang, apakah kau
akan baik-baik saja
Datang dan tunjukkan
padaku bahwa kau akan tetap bersamaku (ah-ha)
Sekarang katakan
padaku maukah kau menemaniku? (Benarkah kau akan menemaniku?)
Sayang, katakan
padaku maukah kau mati untukku? (katakan padaku maukah kau mati untukku?)
Maukah kau
menghabiskan seluruh hidupmu bersamaku? (Bagaimana?)
Maukah kau selalu
berada di sampingku untuk menghibur di kala aku mengalami masa sulit?
Katakan padaku
maukah kau menangis untukku? (Maukah kau menangis untukku?)
Sayang, jangan
berbohong padaku (Sayang, jangan berbohong padaku)
Jika aku tidak
memiliki apapun... (bagaimana?)
Aku ingin tahu
maukah kau tetap bertahan?
[Adam Levine:]
Jika aku terpenjara
Dan kita kehilangan
segalanya hari ini...
Katakan padaku
dengan jujur..
Maukah kau tetap
mencintaiku?
Jika kutunjukkan
setiap kekuranganku
Jika aku tidak mampu
bertahan untuk tetap kuat
Katakan padaku
dengan jujur
Maukah kau tetap
mencintaiku?
[R. City:]
Skiddly-dong-dong-dong
dang
Yang kuinginkan
hanyalah seseorang yang tidak menginginkan banyak hal
Seseorang yang
kutahu dapat kupercaya
Berada di sampingku
saat uang menipis
Jika aku tidak
memiliki hal lain untuk diberikan kecuali cinta...
Akankah cinta itu
cukup?
Sayang,
aku ingin tahu (ah-ha) *)
Sekarang katakan
padaku maukah kau menemaniku? (Benarkah kau akan menemaniku?)
Sayang, katakan
padaku maukah kau mati untukku? (katakan padaku maukah kau mati untukku?)
Maukah kau
menghabiskan seluruh hidupmu bersamaku? (Bagaimana?)
Maukah kau selalu
berada di sampingku untuk menghibur di kala aku mengalami masa sulit?
Katakan padaku
maukah kau menangis untukku? (Maukah kau menangis untukku?)
Sayang, jangan
berbohong padaku (Sayang, jangan berbohong padaku)
Jika aku tidak
memiliki apapun... (bagaimana?)
Aku ingin tahu
maukah kau tetap bertahan?
[Adam Levine:]
Jika aku terpenjara
Dan kita kehilangan
segalanya hari ini...
Katakan padaku
dengan jujur..
Maukah kau tetap
mencintaiku?
Jika kutunjukkan
setiap kekuranganku
Jika aku tidak mampu
bertahan untuk tetap kuat
Katakan padaku
dengan jujur
Maukah kau tetap
mencintaiku?
[R. City:]
Katakan, katakan
padaku, akankah kau menginginkanku? (menginginkanku)
Katakan, katakan
padaku, akankah kau menghubungiku? (menghubungiku)
Jika kau tahu aku
tidaklah kaya
Karena aku
membutuhkan seseorang yang selalu berada di sisiku...
Katakan, katakan
padaku, akankah kau menginginkanku? (menginginkanku)
Katakan, katakan
padaku, cintakah kau padaku?
Atau kau hanya
mempermainkanku?
Karena aku
membutuhkan seseorang yang akan menjagaku untuk hidup...
[Adam Levine:]
Jika aku terpenjara
Dan kita kehilangan
segalanya hari ini...
Katakan padaku
dengan jujur..
Maukah kau tetap
mencintaiku?
Jika kutunjukkan
setiap kekuranganku
Jika aku tidak mampu
bertahan untuk tetap kuat
Katakan padaku
dengan jujur
Maukah kau tetap
mencintaiku?
Jika aku terpenjara
Dan kita kehilangan
segalanya hari ini...
Katakan padaku
dengan jujur..
Maukah kau tetap
mencintaiku?
Jika kutunjukkan
setiap kekuranganku
Jika aku tidak mampu
bertahan untuk tetap kuat
Katakan padaku
dengan jujur
Maukah kau tetap
mencintaiku?
Maukah kau tetap
mencintaiku?
*) bagian ini agak
sulit dan aku membaca salah satu situs yang memuat bahasa gaul Jamaika. Meh –
aku. Fi adalah kata ganti seperti to be. Gal, meh
need fi know – aku ingin tahu.
Malammm! Satu lagi
lagu yang menyenangkan dari kolaborasi Adam Levine dengan musisi lain. Kali ini
adalah R.City.
R.City aka Rock City
merupakan band asal Saint Thomas, US. Band ini merupakan duo antara dua
abang-adek. Jadi, wajar yah kalo muka mereka mirip-mirip, karena ternyata
mereka adalah saudara kandung. Theron dan Timothy Thomas dengan nama panggung Uptown
AP dan A.I. Di tahun 2006 mereka menelurkan lagu ‘duo’ pertama mereka yang berjudul
‘The Rain’. Dan di tahun 2015 mereka
merilis 2 single yaitu Locked Away
ini (kolaborasi dengan Adam Levine) dan I’m
That (kolaborasi dengan 2 Chainz)
Pertama kali
mendengar lagu ini, selalu jatuh cinta dengan intro dari babang Adam Levine.
Suaranya jernih dan melengking. Anehnya walopun melengking, nadanya mengalir
lancar dan masuk dengan ketukan musiknya. Apalagi kalo nonton videonya yang dicampur
dengan adegan penangkapan oleh polisi. Hmmmm. Aku juga suka dengan adanya
semacam geraman yang menyertai di intronya. Ajibbb!
Masuk ke bagian rap
dengan hentaman alat musik (yang aku nggak ngerti) yang ala-ala dangdut, duh, asyiklah.
Bisa dipake buat joget juga. Suaranya ala-ala penyanyi kulit hitam lainnya,
seperti pake suara hidung. Di rap awal ini penyanyinya adalah Timothy (yang
lebih hitam – sorry!). Bagian Timothy
ini lebih keras dan liriknya pun mengungkapkan kenyataan yang lebih keras –
‘Yang kuinginkan
hanyalah seseorang yang tidak menginginkan banyak hal
Seseorang yang
kutahu dapat kupercaya
Berada di sampingku
saat uang menipis
Jika aku tidak
memiliki hal lain untuk diberikan kecuali cinta...
Akankah cinta itu
cukup?’
Lanjut ke bagian
berikutnya oleh Theron yang sedikit lebih lembut. Rap-nya berirama lebih slow
dan sesuai dengan ketukan piano di belakangnya (CMIIW). Suaranya serak tapi
lebih tenang dari pada suara Timothy. (Jadi, duo mereka ini unik karena
karakternnya beda tapi saling mengisi). Bagian Theron lebih banyak bertanya,
kalo begini, kalo begini, akankah kau tetap mencintaiku?
Secara keseluruhan,
aku suka lagu ini. Aroma jalanan. Ceritanya menyentuh aspek uang dan khas
jalanan sekali. Rasanya lucu menuliskannya di blog, tapi rata-rata masalah orang adalah uang bukan? Ingat petikan lirik
salah satu band ‘Papa nggak pulang baby, papa nggak bawa uang baby’. Lihat?
Uang!
Dan kalimat-kalimat
di lagu ini nggak kampungan / norak. Seperti cowok biasa yang masa depannya
nggak jelas tapi masih menginginkan seseorang di sampingnya walopun dia nggak
punya banyak uang / cukup uang. Mungkin juga cowok ini melakukan sesuatu yang
membuatnya berakhir di penjara – demi uang tersebut. Bagaimana??
Selamat menikmati! J Terima kasih!!!