Terjemahan lagu Queen - Love of My Life

"Love Of My Life"
by : QUEEN

Love of my life, you've hurt me,
You've broken my heart and now you leave me.
Love of my life can't you see,
Bring it back, bring it back,
Don't take it away from me because you don't know what it means to me.

Love of my life, don't leave me,
[Album version:] You've taken my love, you now desert me,
[Live version:] You've stolen my love, you now desert me,
Love of my life, can't you see?
Bring it back, bring it back,
Don't take it away from me because you don't know what it means to me.

You will remember
When this is blown over
And everything's all by the way
When I grow older
I will be there at your side to remind you how I still love you, I still love you.

[Album version:] Back, hurry back,
[Live version:] Hurry back, hurry back,
[Album version:] Please, bring it back home to me because you don't know what it means to me.
[Live version:] Don't take it away from me, because you don't know what it means to me -

Love of my life
Love of my life...

AZ LYRICS 

Terjemahan :

“Cinta dalam hidupku”

Cinta dalam hidupku, kau melukaiku,

Mematahkan hatiku dan sekarang kau meninggalkanku.

Cintaku, tidak bisakah kau melihatnya,

Kembalilah, kembalilah

Jangan menjauh dariku karena kau tidak mengerti apa artimu dalam hidupku.

Cinta dalam hidupku, jangan tinggalkan aku,

Mengambil cintaku, sekarang kau membiarkanku sendiri

Cintaku, tidak bisakah kau melihatnya,

Kembalilah, kembalilah

Jangan menjauh dariku karena kau tidak mengerti apa artimu dalam hidupku.

Kau akan mengingat ini

Kala semua ini menghilang

Dan semua hal menghilang

Ketika aku menua

Aku akan berada di sisimu untuk mengingatkanmu bagaimana aku masih mencintaimu, aku masih mencintaimu.

Kembalilah, cepat kembali,

Tolong, kembali ke rumah padaku karena kau tidak mengerti apa artimu bagiku.

Cinta dalam hidupku

Cinta dalam hidupku...

Halo! Selamat pagi. 17 Agustus 2016, hari kemerdekaan ke-71 tahun. Teman sekantor sibuk dengan diskon yang katanya sampai 71 %. Bahkan ada yang sampai pergi belanja dengan janji-janji diskon 71 % itu, lalu ternyata harus membayar 71 % , bukan 29 % sisanya. Trik marketing-nya emang hebat banget, sampai orang bisa salah baca, diskon menjadi 71 %, bukan diskon 71 %. Hahah, bahasaku berbelit.

Dan love of my life, Queen. Oh my God! Aku suka sekali dengan Queen. Lagu ini kesannya desperate sekali, frustasi dan khas Queen. Hanya seorang Freddy Mercury yang sanggup menyanyikan lagu ini dengan suara tingginya dan masih terkesan serius. Bagian kesukaanku adalah ‘when i grow older, i will be there at your side to remind you how i still love you’.

Selain lagu ini, tentu saja Bohemian Rhapsody adalah juara dari semua lagu Queen (menurutku). Aku juga suka i wanna break free by Freddy. Dan buat orang yang pengen sendiri atau merenung, lagu-lagu Queen biasanya ngena, karena lagu tahun 60-an dan 70-an itu kesannya emang realistic sekali. J enjoy!!!