Terjemahan lagu Jessie J - Flashlight

"Flashlight"
by : JESSIE J

When tomorrow comes
I'll be on my own
Feeling frightened of
The things that I don't know
When tomorrow comes
Tomorrow comes
Tomorrow comes

And though the road is long
I look up to the sky
And in the dark I found, lost hope that I won't fly
And I sing along, I sing along, and I sing along

I got all I need when I got you and I
I look around me, and see a sweet life
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
You're getting me, getting me, through the night
Kick start my heart when you shine it in my eyes
Can't lie, it's a sweet life
Stuck in the dark but you're my flashlight
You're getting me, getting me, through the night
'Cause you're my flashlight (flashlight)
You're my flashlight (flashlight), you're my flashlight

Ooh

I see the shadows long beneath the mountain top
I'm not afraid when the rain won't stop
'Cause you light the way
You light the way,
You light the way

I got all I need when I got you and I
I look around me, and see a sweet life
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
You're getting me, getting me, through the night
Kick start my heart when you shine it in my eyes
Can't lie, it's a sweet life
Stuck in the dark but you're my flashlight
You're getting me, getting me, through the night
(Light, light, light, you're my flashlight)
Light, light, you're my flashlight
Light, light, light, light, light, oh
(Light light light you're my flashlight)
You're my flash, oh

I got all I need when I got you and I
I look around me, and see a sweet life
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
You're getting me, getting me, through the night
Kick start my heart when you shine it in my eyes
Can't lie, it's a sweet life
Stuck in the dark but you're my flashlight
(You're my flashlight)
You're getting me, getting me through the night
'Cause you're my flashlight
'Cause you're my flashlight
You're my flashlight

Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh oh oh

You're my flashlight
Light, light
You're my flashlight
Light light ye-yeah

(Light light light
You're my flashlight
Light light)

You're my flashlight

azlyrics

Terjemahan :

“Cahaya”

Ketika esok datang

Aku akan berjalan seorang diri

Merasa takut akan

Hal-hal yang tidak kuketahui

Ketika esok datang

Esok datang

Esok datang

Dan walau jalan ini masih panjang

Aku menatap ke langit

Dan dalam gelap kutemukan, hilang harapan aku tidak akan terbang

Dan aku bernyanyi, aku bernyanyi, dan aku bernyanyi

Aku memiliki semuanya saat aku memiliki kau dan aku

Kulihat ke sekeliling, dan melihat hidup yang manis

Aku terjebak dalam gelap tapi kau adalah cahayaku

Kau membawaku, membawaku, melewati malam

Berdebar dadaku saat kau bersinar di mataku

Tidak mampu berdusta, ini adalah hidup yang manis

Terjebak dalam gelap tapi kaulah cahayaku

Kau membawaku, membawaku, melewati malam

Karena kau adalah cahayaku (cahaya)

Kaulah cahayaku (cahaya), kaulah cahayaku

Ooh

Aku melihat awan jauh di atas gunung yang tinggi

Aku tidak takut ketika hujan tidak berhenti

Karena kau menerangi jalan

Kau menerangi jalan,

Kau menerangi jalan

Aku memiliki semuanya saat aku memiliki kau dan aku

Kulihat ke sekeliling, dan melihat hidup yang manis

Aku terjebak dalam gelap tapi kau adalah cahayaku

Kau membawaku, membawaku, melewati malam

Berdebar dadaku saat kau bersinar di mataku

Tidak mampu berdusta, ini adalah hidup yang manis

Terjebak dalam gelap tapi kaulah cahayaku

Kau membawaku, membawaku, melewati malam

(Cahaya, cahaya, cahaya, kaulah cahayaku)

Cahaya, cahaya, kaulah cahayaku

Cahaya, cahaya, cahaya, cahaya, cahaya, oh

(Cahaya, cahaya, cahaya, kaulah cahayaku)

Kaulah cahayaku, oh

Aku memiliki semuanya saat aku memiliki kau dan aku

Kulihat ke sekeliling, dan melihat hidup yang manis

Aku terjebak dalam gelap tapi kau adalah cahayaku

Kau membawaku, membawaku, melewati malam

Berdebar dadaku saat kau bersinar di mataku

Tidak mampu berdusta, ini adalah hidup yang manis

Terjebak dalam gelap tapi kaulah cahayaku

(kaulah cahayaku)

Kau membawaku, membawaku, melewati malam

Karena kau adalah cahayaku

Karena kau adalah cahayaku

Kaulah cahayaku

Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh oh oh

Kaulah cahayaku,

Cahaya, cahaya

Kaulah cahayaku

Cahaya, cahaya, ye-yeah

Cahaya, cahaya, cahaya

Kaulah cahayaku

Cahaya, cahaya)

Kaulah cahayaku

Masih di malam yang sama, aku bicara dengan mamaku dan tau nggak mamaku mengomentari sikapku yag temperamental. What? Aku nggak habis pikir kenapa semua orang mengatakan hal yang sama ke aku, apa aku yang nggak sadar atau mereka yang berlebihan? Orang-orang bilang aku temperamental. Hello! Mamaku sampai bilang, kalau kamu begini terus nanti pas berkeluarga gimana? Ugh! Aku bahkan nggak sanggup membayangkan diriku sendiri menikah.

Okay, kembali pada lagu mbak Jessie J. Flashlight, lagu ini jadi salah satu original soundtrack film pitch perfect 2. Pitch perfect 2 adalah kelanjutan dari film sebelumnya yang menceritakan kehidupan mahasiswa yang secara khusus tertarik sama dunia acapella. Sekedar informasi tambahan, acapella adalah jenis musik yang nggak menggunakan alat musik sama sekali. Jadi kalo dalam acapella, anggotanya pasti banyak dan punya kemampuan untuk meniru suara-suara yang dihasilkan oleh alat musik. Hampir-hampir mirip beat box lah ya.

Flashlight adalah salah satu lagu sukses dari Jessie J, mungkin karena pengaruh nama besar film Pitch Perfect atau karena fan base-nya Jessie J sudah lumayan atau murni karena lagu ini menarik sekali. Di awal lagu, suara Jessie J terdengar pelan namun tinggi. Mendekati bagian bridge, suaranya menjadi tegas dan terdengar vibra yang khas Jessie J sekali. Flasshhhlighhhtt.

Lirik lagunya sendiri, bagus kan? Lebih menceritakan pengalaman seorang remaja yang akhirnya menginjak bangku kuliahan. Perasaan tegang karena akan masuk ke dunia yang baru tapi di saat yang sama merasa tenang karena ada teman untuk membantunya melewati hal tersebut. Tema liriknya memang cocok untuk lagu pop seperti ini.

Jessie J sendiri sudah terkenal lewat lagu Price Tag, hasil duetnya dengan BOB. Dan kalo nggak salah lagu itu pernah jadi theme song untuk produk kecantikan, ponds ya. (koreksi kalo aku salah ya, :D) Penampilan Jessie J sangat nyentrik dengan kulit putih, make up yang tajam dan pakaian yang oh my, keren! Konsep videoklipnya yang juga sering tabrak-tabrakan dan nyentrik. Untungnya flashlight ini mengusung konsep yang lebih pelan. Adegan demi adegan terkoneksi dan alurnya pelan dan cute.

Fakta yang mengejutkanku soal Jessie J :

1.     Usianya tahun 2016 ini 28 tahun, oh my, kukira dia lebih tua seperti 30-an.

2.   Dia yang nulis lagu Miley Cyrus – Party in the U.S.A dan salah satu lagu Chris Brown yang nggak tahu judulnya apa.

3.    Dia sudah memulai karirnya di tahun 2005, sejak dia berusia 17 tahun?

4.  Dia merupakan korban bully dan udah banyak mengakui hal ini dalam interview-nya di beberapa media.

5.    Ternyata dia adalah biseksual.

6.    Dan taraaaa, ternyata dia asli orang Inggris. My god, aksennya nggak terdengar ya!

Kalo mau tahu lebih lanjut soal Jessie J, berikut adalah beberapa link yang bisa kamu klik langsung :

Official website : http://www.jessiejofficial.com/

Wikipedia     : https://en.wikipedia.org/wiki/Jessie_J

Instagram     : IG Jessie J

Vevo         : JESSIEJVEVO

ENJOY YOUR MONDAY! :D)